Epigram 9.481

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

#1

(When he came too late to lecture)

Codex Palatinus 23, p.440

Texts

βραδύτερον παρελθόντος
ἑσπέριὸς μ᾽ ἐδάμασσεν ὁμοῦ καὶ πρώιος ὕπνος,
ὅς μὲν ἐπιβρίσας, ὃς δέ με μὴ καλέσας:
ὧν ἐξ ἀμφοτέρων ὁ μὲν ἐρρέτω, ὃς δὲ παρείη
ἵλαος, ὡράων μέτρον ἐπιστάμενος.

— Paton edition

Both evening sleep and morning sleep overcame
me, the latter having been too heavy and the former
not having invited me. Let morning sleep begone
and evening sleep come in kindly wise knowing the
just number of hours.

— Paton edition

Cities

Keywords

Scholia

Comment

#1

Les Juliens de l'Anthologie

Les Belles Lettres, t. VIII, p. 58 : "L'épigramme est due à Julien l'Égyptien selon Stadtmüller. Pour le même savant, μετέωρος est synonyme d'ἀλαζών ou d'ἀδολέσχης. Pour d'autres (Franke, p. 42 ; Bowra, Byz. Zeitschr., 53 [1960], p. 1-7 ; Cameron, Class. Quart., n.s. 15 [1965], p. 215 ss., le scholiste aurait confondu avec Julien l'Apostat et l'Adjectif serait de la même catégorie que παραβάτης (cf. IX, 365) ; chargé d'une valeur péjorative selon Hésychius (M 1089 Latte [μετέωρος · ... ἐνεός]), il serait à rapprocher des autres appellations données à Julien par ses détracteurs : e.g. κενδόξος (Socr., Hist. Eccl. III, 21 = P. G. LXVII, 433), etc... Il est appliqué à Palladas en IX, 528".

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 9.481: Addition of Comment (PK 1169) by “mathildevrst

Epigram 9.481: Removal of Julianus (256) by “mathildevrst

Epigram 9.481: Association of Julianus (331) by “mathildevrst

Epigram 9.481: First revision

See all modifications →