Epigram 9.3

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 358

Texts


εἰνοδίην καρύην με παρερχομένοις ἐφύτευσαν
παισὶ λιθοβλήτου παίγνιον εὐστοχίης.

πάντας δ᾽ ἀκρεμόνας τε καὶ εὐθαλέας ὀροδάμνους
κέκλασμαι, πυκιναῖς χερμάσι βαλλομένη.

δένδρεσιν εὐκάρποις οὐδὲν πλέον ἦ γὰρ ἔγωγε
δυσδαίμων ἐς ἐμὴν ὕβριν ἐκαρποφόρουν.

— Paton edition

他们在路边种了一棵核桃树来逗路过的男孩子,作为他们石头精准投掷的靶子。随着我被像雨一样的鹅卵石击中,我所有的树枝和茂盛的枝条都折断了,。树木多结果实是没有好处的。作为树,可怜如我,结局只是毁灭。

— Edition Jie Han

Cities

Keywords

Scholium

Scholium 9.3.1

Comments

#1

There is sometimes malice in life; fame and achievements can be a death-defying disaster, both for people and for trees

#2

树大招风

Alignments

External references