Epigram 9.21

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23, p. 361

Texts

σοί, πατρὶ Θεσσαλίη πωλοτρόφε, μέμψιν ἀνάπτω
Πήγασος, ὡς ἀδίκου τέρματος ἠντίασα:
ὃς Πυθοῖ, κἠν Ἰσθμῷ ἐκώμασα, κἠπὶ Νέμειον
Ζᾶνα, καὶ Ἀρκαδικοὺς ἤλυθον ἀκρεμόνας:

νῦν δὲ βάρος πέτρης Νισυρίδος ἔγκυκλον ἕλκω,
λεπτύνων Δηοῦς καρπὸν ἀπ᾽ ἀσταχύων.

— Paton edition

我,帕加索斯,要为我这个悲惨日子的责任归咎于你,我的国家、哺育者塞萨利。我,曾在皮托和地峡被带领游行,曾参加尼米亚宙斯节和奥林匹亚以赢得阿卡迪亚橄榄枝,现在拖着尼西里亚圆形磨石的沉重重量,耳朵不断遭受着得墨忒耳刺耳噪声的惩罚。

— Edition Jie Han

Authors

Cities

Comments

#1

Nisyros was a volcanic island near Cos, famous for its mill-stones.

#2

这3篇具体讲述了帕加索斯悲惨的晚年生活

Alignments

External references