Epigram 9.101

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23, p. 373

Texts

ἡρώων ὀλίγαι μὲν ἐν ὄμμασιν, αἱ δ᾽ ἔτι λοιπαὶ
πατρίδες οὐ πολλῷ γ᾽ αἰπύτεραι πεδίων

οἵην καὶ σέ, τάλαινα, παρερχόμενός γε Μυκήνην
ἔγνων, αἰπολίου παντὸς ἐρημοτέρην,

αἰπολικὸν μήνυμα: γέρων δέ τις, ἡ πολύχρυσος,
εἶπεν, Κυκλώπων τῇδ᾽ ἐπέκειτο πόλις.

— Paton edition

On voit peu de villes des héros, et celles qui subsistent ne sont guère plus hautes que les plaines. C'est ainsi qu'en passant près de toi, malheureuse Mycènes, je t'ai connue, plus déserte que tout pacage de chèvres! simple indication de chevrier. "L'opulente ville des Cyclopes, me dit un vieux, se trouvait par là."

— Waltz edition

Cities

Keywords

Personnages mythiques, divinités mineures

Comments

Alignments

External references

Last modifications

[2021-12-12 20:02] Epigram 9.101: Addition of Text (On voit peu de villes …) by “mathildevrst

[2021-11-21 22:03] Epigram 9.101: initial revision

See all modifications →