Epigram 9.1

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23, p.358

Texts


δορκάδος ἀρτιτόκοιο τιθηνητήριον οὖθαρ
ἔμπλεον ἠμῦσαν ^ πικρὸς ἔτυψεν ἔχις.
νεβρὸς δ᾽ ἰομιγῆ θηλὴν σπάσε, καὶ τὸ δυσαλθὲς
τραύματος ἐξ ὀλοοῦ πικρὸν ἔβροξε γάλα.

ᾄδην δ᾽ ἠλλάξαντο, καὶ αὐτίκα νηλέι μοίρῃ,
ἣν ἔπορεν γαστήρ, μαστὸς ἀφεῖλε χάριν.

— Paton edition

一只残忍的毒蛇咬住了一只刚妊晚完的母鹿的乳房。她的乳房充满了乳汁。她的小鹿吮吸着被毒药污染的奶头,从致命的伤口中吸取了含有毒液的乳汁。死亡从母亲传给了孩子,由于无情的命运,乳房立即剥夺了它赋予子宫的生命。

— Edition Jie Han

Cities

Keywords

Scholium

Scholium 9.1.1

Comments

#1

In nature, Death is like the wind, often accompanied by weak animals around.

#2

物竞天择,食物链上级的动物能左右食物链下级的动物。可怜又无可奈何

Alignments

External references