Epigram 9.1

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23, p.358

Texts


δορκάδος ἀρτιτόκοιο τιθηνητήριον οὖθαρ
ἔμπλεον ἠμῦσαν ^ πικρὸς ἔτυψεν ἔχις.
νεβρὸς δ᾽ ἰομιγῆ θηλὴν σπάσε, καὶ τὸ δυσαλθὲς
τραύματος ἐξ ὀλοοῦ πικρὸν ἔβροξε γάλα.

ᾄδην δ᾽ ἠλλάξαντο, καὶ αὐτίκα νηλέι μοίρῃ,
ἣν ἔπορεν γαστήρ, μαστὸς ἀφεῖλε χάριν.

— Paton edition

La vipera morse violentemente la mammella gonfia di latte della donna che ha partorito da
poco ed ella perì; un cerbiatto tirò la mammella avvelenata e succhiò voracemente il latte
velenoso da tutta la ferita. Si scambiarono il destino e subito per una sorte crudele strappò
la grazia vitale che il ventre aveva dato.

— Cagnazzi

Cities

Keywords

Scholium

Scholium 9.1.1

Comments

#1

In nature, Death is like the wind, often accompanied by weak animals around.

#2

物竞天择,食物链上级的动物能左右食物链下级的动物。可怜又无可奈何

#3

Alignments

External references