Epigram 8.84

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

πατρὸς ἐγὼ ζαθέοιο καὶ οὔνομα καὶ θρόνον ἔσχον,
καὶ τάφον: ἀλλά, φίλος, μνώεο Γρηγορίου,
Γρηγορίου, τὸν μητρὶ θεόσδοτον ὤπασε Χριστὸς
φάσμασιν ἐννυχίοις, δῶκε δ᾽ ἔρον σοφίης.

— Paton edition

Ebbi del padre divino, col nome, il seggio e la tomba.
Tu di Gregorio ricordati, amico:
Cristo in dono lo diede, fra i sogni notturni, alla madre
e poi della sapienza l’invaghì.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 8.84: Addition of [ita] Ebbi del padre divino, col nome, … by “mariaczoff

Epigram 8.84: Addition of [eng] Mine were the name, the throne, … by “maximeguénette

Epigram 8.84: Addition of [fra] J'ai eu de mon divin père … by “maximeguénette

Epigram 8.84: First revision

See all modifications →