Texts
ἔκ με Θεὸς καθαροῖο πρὸς οὐρανὸν ἥρπασε νηοῦ
— Paton edition
Νόνναν, ἐπειγομένην οὐρανίοις πελάσαι.
De l'église sacrée Dieu m'a enlevée au ciel, moi Nonna,
— Waltz edition
qui avais hâte de me joindre aux habitants du ciel.
God from his pure temple took to heaven Nonna
— Paton edition
eager to join the heavenly ones.
Dio mi rapì dal tempio purissimo in cielo - me, Nonna,
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
ansiosa di congiungermi ai celesti.
Dio mi rapì dal tempio purissimo in cielo - me, Nonna,
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
ansiosa di congiungermi ai celesti.
God from his pure temple took to heaven Nonna
— Paton edition
eager to join the heavenly ones.
De l'église sacrée Dieu m'a enlevée au ciel, moi Nonna,
— Waltz edition
qui avais hâte de me joindre aux habitants du ciel.
ἔκ με Θεὸς καθαροῖο πρὸς οὐρανὸν ἥρπασε νηοῦ
— Paton edition
Νόνναν, ἐπειγομένην οὐρανίοις πελάσαι.
Cities
Keywords
Scholia
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 8.69: Addition of [ita] Dio mi rapì dal tempio purissimo … by “aurora-serena-norelli”
Epigram 8.69: Removal of Text by “aurora-serena-norelli”
Epigram 8.69: Addition of Text by “aurora-serena-norelli”
Epigram 8.69: Addition of [eng] God from his pure temple took … by “maximeguénette”
Epigram 8.69: Addition of [fra] De l'église sacrée Dieu m'a enlevée … by “maximeguénette”
See all modifications →
Comments