πέμψατε ἐκ νηοῦ θεοειδέα Νόνναν ἅπαντες,
πρέσβειραν μεγάλην πέμψατ᾽ ἀειρομένην.

— Paton edition

Escortez hors de l'église la divine Nonna; tous, escortez
cette noble femme, si vénérable, qui vient de nous être
enlevée.

— Waltz edition

Escort divine Nonna from the church, all ye people,
escort the grand old woman raised on high.

— Paton edition

Via, la divina Nonna scortatela fuori dal tempio,
la prestigiosa donna che c'è tolta.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Via, la divina Nonna scortatela fuori dal tempio,
la prestigiosa donna che c'è tolta.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Escort divine Nonna from the church, all ye people,
escort the grand old woman raised on high.

— Paton edition

Escortez hors de l'église la divine Nonna; tous, escortez
cette noble femme, si vénérable, qui vient de nous être
enlevée.

— Waltz edition

πέμψατε ἐκ νηοῦ θεοειδέα Νόνναν ἅπαντες,
πρέσβειραν μεγάλην πέμψατ᾽ ἀειρομένην.

— Paton edition