Νόννης ἁζόμενος ἁγνὸν βίον, ἅζεο μᾶλλον
καὶ τέλος: ἐν νηῷ κάτθανεν εὐχομένη.

— Paton edition

Si vous révérez la chaste vie de Nonna, révérez encore plus
sa fin: c'est dans l'église qu'elle est morte, en priant.

— Waltz edition

Revering Nonna’s pure life, revere even more her
death. She died in the church while praying.

— Paton edition

Se di Nonna la vita rispetti, rispetta la fine assai di più: morì pregando in chiesa.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Se di Nonna la vita rispetti, rispetta la fine assai di più: morì pregando in chiesa.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Revering Nonna’s pure life, revere even more her
death. She died in the church while praying.

— Paton edition

Si vous révérez la chaste vie de Nonna, révérez encore plus
sa fin: c'est dans l'église qu'elle est morte, en priant.

— Waltz edition

Νόννης ἁζόμενος ἁγνὸν βίον, ἅζεο μᾶλλον
καὶ τέλος: ἐν νηῷ κάτθανεν εὐχομένη.

— Paton edition