δακρύετε θνητούς, θνητῶν γένος: εἰ δέ τις οὕτως
ὡς Νόνν᾽ εὐχομένη κάτθανεν, οὐ δακρύω.

— Paton edition

Pleurez les mortels, enfants des mortels; mais si quelqu'un
meurt comme Nonna, en prières, je ne le pleure pas.

— Waltz edition

Ye mortals, weep for mortals, but for one who, like
Nonna, died in prayer, I weep not.

— Paton edition

Figli d'umani, gli umani piangete; ma se, come Nonna, uno muore pregando, non lo piango.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Figli d'umani, gli umani piangete; ma se, come Nonna, uno muore pregando, non lo piango.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Ye mortals, weep for mortals, but for one who, like
Nonna, died in prayer, I weep not.

— Paton edition

Pleurez les mortels, enfants des mortels; mais si quelqu'un
meurt comme Nonna, en prières, je ne le pleure pas.

— Waltz edition

δακρύετε θνητούς, θνητῶν γένος: εἰ δέ τις οὕτως
ὡς Νόνν᾽ εὐχομένη κάτθανεν, οὐ δακρύω.

— Paton edition