Texts
ἅρματι μὲν πυρόεντι πρὸς οὐρανὸν Ἠλίας ἦλθεν
— Paton edition
Νόνναν δ᾽ εὐχομένην Πνεῦμ᾽ ὑπέδεκτο μέγα.
Sur un char de feu, Élie est monté au ciel; mais Nonna,
— Waltz edition
c'est pendant qu'elle priait que l'Esprit souverain l'a reçue
dans son sein.
Elias went to heaven in a fiery chariot, and
— Paton edition
the Great Spirit took to Itself Nonna while she was
praying.
Giunse Elia al cielo sul carro di fuoco; ma Nonna
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
l’accolse orante lo Spirto Santo
Giunse Elia al cielo sul carro di fuoco; ma Nonna
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
l’accolse orante lo Spirto Santo
Elias went to heaven in a fiery chariot, and
— Paton edition
the Great Spirit took to Itself Nonna while she was
praying.
Sur un char de feu, Élie est monté au ciel; mais Nonna,
— Waltz edition
c'est pendant qu'elle priait que l'Esprit souverain l'a reçue
dans son sein.
ἅρματι μὲν πυρόεντι πρὸς οὐρανὸν Ἠλίας ἦλθεν
— Paton edition
Νόνναν δ᾽ εὐχομένην Πνεῦμ᾽ ὑπέδεκτο μέγα.
Cities
Keywords
Quoted persons (eng)
Scholia
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 8.59: Association of Nonna de Nacianzo (1501) by “annalisasorrentino”
Epigram 8.59: Addition of [ita] Giunse Elia al cielo sul carro … by “annalisasorrentino”
Epigram 8.59: Addition of [eng] Elias went to heaven in a … by “maximeguénette”
Epigram 8.59: Addition of [fra] Sur un char de feu, Élie … by “maximeguénette”
Epigram 8.59: First revision
See all modifications →
Comments