Texts
ἄλλοις μὲν Νόννης τις ἁγνῶν ἐσθλοῖσιν ἐρίζοι,
— Paton edition
εὐχωλῆς δὲ μέτροισιν ἐριζέμεν οὐ θέμις ἐστὶν
τέκμαρ καὶ βιότοιο τέλος λιτῇσι λυθέντος.
Que pour ses autres vertus quelque saint personnage rivalise
— Waltz edition
avec Nonna, soit; mais pour sa constance dans la prière
il n'est pas permis de lutter avec elle; témoin, encore, la fin
de sa vie, qui se dénoua pendant qu'elle priait.
Another of the saints might vie with the other
— Paton edition
good works of Nonna ; let it be allowed to none to vie
with the extent of her prayers. The end of her life
which came while she was praying testifies to this.
Another of the saints might vie with the other
— Paton edition
good works of Nonna ; let it be allowed to none to vie
with the extent of her prayers. The end of her life
which came while she was praying testifies to this.
Que pour ses autres vertus quelque saint personnage rivalise
— Waltz edition
avec Nonna, soit; mais pour sa constance dans la prière
il n'est pas permis de lutter avec elle; témoin, encore, la fin
de sa vie, qui se dénoua pendant qu'elle priait.
ἄλλοις μὲν Νόννης τις ἁγνῶν ἐσθλοῖσιν ἐρίζοι,
— Paton edition
εὐχωλῆς δὲ μέτροισιν ἐριζέμεν οὐ θέμις ἐστὶν
τέκμαρ καὶ βιότοιο τέλος λιτῇσι λυθέντος.
Cities
Keywords
Scholia
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 8.56: Addition of [eng] Another of the saints might vie … by “maximeguénette”
Epigram 8.56: Addition of [fra] Que pour ses autres vertus quelque … by “maximeguénette”
Epigram 8.56: First revision
See all modifications →
Comments