Texts
Γρηγόριος, τὸ δὲ θαῦμα, χάριν καὶ πνεύματος αἴγλην
— Paton edition
ἔνθεν ἀειρόμενος ῥῖψ᾽ ἐπὶ παιδὶ φίλῳ.
Grégoire — quel miracle — emportant d'ici-bas la grâce
— Waltz edition
et l'éclat de l'Esprit, les a répandus sur son fils chéri.
Gregory, (marvellous it was) as he was taken up,
— Paton edition
cast on his dear son grace and the light of the
Spirit.
Gregorio, oh prodigio!, levandosi da qui verso il cielo, la grazia e il fulgore dello Spirito trasfuse nel caro figlio.
— Conca-Marzi 2009
Gregorio, oh prodigio!, levandosi da qui verso il cielo, la grazia e il fulgore dello Spirito trasfuse nel caro figlio.
— Conca-Marzi 2009
Gregory, (marvellous it was) as he was taken up,
— Paton edition
cast on his dear son grace and the light of the
Spirit.
Grégoire — quel miracle — emportant d'ici-bas la grâce
— Waltz edition
et l'éclat de l'Esprit, les a répandus sur son fils chéri.
Γρηγόριος, τὸ δὲ θαῦμα, χάριν καὶ πνεύματος αἴγλην
— Paton edition
ἔνθεν ἀειρόμενος ῥῖψ᾽ ἐπὶ παιδὶ φίλῳ.
Cities
Keywords
Scholia
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 8.20: Addition of [ita] Gregorio, oh prodigio!, levandosi da qui … by “arianna.papa”
Epigram 8.20: Addition of [eng] Gregory, (marvellous it was) as he … by “maximeguénette”
Epigram 8.20: Addition of [fra] Grégoire — quel miracle — emportant … by “maximeguénette”
Epigram 8.20: First revision
See all modifications →
Comments