τὸν τύμβοιο τόσου ληίστορα, ὃν πέρι πάντῃ
λάων τετραπέδων ἀμφιθέει στέφανος,
ἄξιον αὐτίκ᾽ ἔην, αὐτῷ ἐνὶ σήματι θέντας
αὖθις ἐπικλεῖσαι χάσματα δυσσεβέι.

— Paton edition

Le brigand qui a saccagé un pareil tombeau, entouré de
tous côtés par une couronne de pierres carrées *, eût mérité
que sur-le-champ, après l'avoir placé dans le monument
même, on en refermât sur lui les ouvertures, pour prix de
son impiété.

— Waltz edition

For the spoiler of so fine a tomb, with a cornice of
squared stones all round it, it were a fitting fate to
put him in the tomb, and close on the impious wretch
the gaps he made.

— Paton edition

For the spoiler of so fine a tomb, with a cornice of
squared stones all round it, it were a fitting fate to
put him in the tomb, and close on the impious wretch
the gaps he made.

— Paton edition

Le brigand qui a saccagé un pareil tombeau, entouré de
tous côtés par une couronne de pierres carrées *, eût mérité
que sur-le-champ, après l'avoir placé dans le monument
même, on en refermât sur lui les ouvertures, pour prix de
son impiété.

— Waltz edition

τὸν τύμβοιο τόσου ληίστορα, ὃν πέρι πάντῃ
λάων τετραπέδων ἀμφιθέει στέφανος,
ἄξιον αὐτίκ᾽ ἔην, αὐτῷ ἐνὶ σήματι θέντας
αὖθις ἐπικλεῖσαι χάσματα δυσσεβέι.

— Paton edition