ἔργον ἀλιτρὸν ὄπωπα, κεχηνότα τύμβον, ὁδεύων
χρυσοῦ ταῦτα πέλει ἔργματα τοῦ δολίου:
εἰ μὲν χρυσὸν ἔχεις, εὗρες κακὸν εἰ δ᾽ ἄρα κεινὸς
ἔνθεν ἔβης, κενεὴν μήσαο δυσσεβίην.

— Paton edition

Une œuvre criminelle, un tombeau béant : voilà ce que
j'ai vu sur mon chemin; c'est là ce que font l'or et ses artifices.
Si tu as de l'or, tu as trouvé une calamité; et si tu
es sorti de là les mains vides, c'est pour rien que tu as
machiné cette impiété.

— Waltz edition

As I journeyed I saw an impious thing, a gaping
tomb. This is the work of deceitful gold. If thou
didst find gold, thou hast acquired an evil, but if
thou wentest away empty thou hast got thee empty
impiety.

— Paton edition

As I journeyed I saw an impious thing, a gaping
tomb. This is the work of deceitful gold. If thou
didst find gold, thou hast acquired an evil, but if
thou wentest away empty thou hast got thee empty
impiety.

— Paton edition

Une œuvre criminelle, un tombeau béant : voilà ce que
j'ai vu sur mon chemin; c'est là ce que font l'or et ses artifices.
Si tu as de l'or, tu as trouvé une calamité; et si tu
es sorti de là les mains vides, c'est pour rien que tu as
machiné cette impiété.

— Waltz edition

ἔργον ἀλιτρὸν ὄπωπα, κεχηνότα τύμβον, ὁδεύων
χρυσοῦ ταῦτα πέλει ἔργματα τοῦ δολίου:
εἰ μὲν χρυσὸν ἔχεις, εὗρες κακὸν εἰ δ᾽ ἄρα κεινὸς
ἔνθεν ἔβης, κενεὴν μήσαο δυσσεβίην.

— Paton edition