χώρης τῆσδ᾽ ἱερῆς Εὐπράξιον ἀρχιερῆα
ἥδ᾽ Ἀριανζαίη χθὼν μεγάλη κατέχω,
Γρηγορίοιο φίλον καὶ ἥλικα, καὶ συνοδίτην
τοὔνεκα καὶ τύμβου γείτονος ἠντίασεν.

— Paton edition

Eupraxios, l'archiprêtre de cette sainte contrée, repose ici
dans le sein de la grande terre d'Arianze; c'était l'ami de
Grégoire, du même âge que lui et son compagnon de
voyage; c'est pourquoi il a aussi une sépulture voisine de
la sienne.

— Waltz edition

This great land of Arianza contains the body of
Eupraxius, high priest of the holy country, the friend
and contemporary and fellow-traveller of Gregory.
Therefore he lies buried near at hand.

— Paton edition

This great land of Arianza contains the body of
Eupraxius, high priest of the holy country, the friend
and contemporary and fellow-traveller of Gregory.
Therefore he lies buried near at hand.

— Paton edition

Eupraxios, l'archiprêtre de cette sainte contrée, repose ici
dans le sein de la grande terre d'Arianze; c'était l'ami de
Grégoire, du même âge que lui et son compagnon de
voyage; c'est pourquoi il a aussi une sépulture voisine de
la sienne.

— Waltz edition

χώρης τῆσδ᾽ ἱερῆς Εὐπράξιον ἀρχιερῆα
ἥδ᾽ Ἀριανζαίη χθὼν μεγάλη κατέχω,
Γρηγορίοιο φίλον καὶ ἥλικα, καὶ συνοδίτην
τοὔνεκα καὶ τύμβου γείτονος ἠντίασεν.

— Paton edition