τίς; τίνος; —
Ἀμφιλόχου Εὐφήμιος ἐνθάδε κεῖται,

οὗτος ὁ Καππαδόκαις πᾶσι διὰ στόματος:

οὗτος ὃν αἱ Χάριτες Μούσαις δόσαν οἱ δ᾽ ὑμέναιοι

ἀμφὶ θύρας: ἦλθεν δ᾽ ὁ Φθόνος ὠκύτερος.

— Paton edition

« Qui était-il et quel était son père?
— C'est Euphémios, fils d'Amphilochos, qui repose ici.
—Celui dont le nom est dans la bouche de tous les
Cappadociens, lui que les Grâces avaient donné aux Muses?
Mais l'hyménée était déjà près de sa porte .
—Oui, mais le Destin jaloux est venue plus vite que
lui. »

— Waltz edition

Who, and whose son ? Euphemius the son of
Amphilochus lies here, he who was the talk of all
Cappadocia, he whom the Graces gave to the Muses.
The chanters of the bridal song were at his gate,
but Envy came quicker than they.

— Paton edition

Who, and whose son ? Euphemius the son of
Amphilochus lies here, he who was the talk of all
Cappadocia, he whom the Graces gave to the Muses.
The chanters of the bridal song were at his gate,
but Envy came quicker than they.

— Paton edition

« Qui était-il et quel était son père?
— C'est Euphémios, fils d'Amphilochos, qui repose ici.
—Celui dont le nom est dans la bouche de tous les
Cappadociens, lui que les Grâces avaient donné aux Muses?
Mais l'hyménée était déjà près de sa porte .
—Oui, mais le Destin jaloux est venue plus vite que
lui. »

— Waltz edition

τίς; τίνος; —
Ἀμφιλόχου Εὐφήμιος ἐνθάδε κεῖται,

οὗτος ὁ Καππαδόκαις πᾶσι διὰ στόματος:

οὗτος ὃν αἱ Χάριτες Μούσαις δόσαν οἱ δ᾽ ὑμέναιοι

ἀμφὶ θύρας: ἦλθεν δ᾽ ὁ Φθόνος ὠκύτερος.

— Paton edition