Epigram 7.742

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 325

Texts


οὐκέτι Τιμόκλεια τεῶν φάος ὤλεσας ὄσσων
κούρους δοιοτόκῳ νηδύι γειναμένη:
ὄμμασι δ᾽ ἐν πλεόνεσσιν ἀθρεῖς πυριθαλπὲς ῾ὄχημα
ἠελίου, προτέρης οὖσα τελειοτέρη.

— Paton edition

Tu n'es plus, Timocleia, privée de la lumière de tes yeux, toi qui par un double enfantement de tes entrailles as donné le jour à des fils ; mais c'est par des yeux plus nombreux que tu regardes le char brûlant du soleil, étant plus complète que tu n'étais d'abord.

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.742: First revision

See all modifications →