Epigram 7.692

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 316

Texts


γλύκων, τὸ Περγαμηνὸν Ἀσίδι κλέος,
ὁ παμμάχων κεραυνός, ὁ πλατὺς πόδας,
ὁ καινὸς Ἄτλας, αἳ τ᾽ ἀνίκατοι χέρες
ἔρροντι: τὸν δὲ πρόσθεν οὔτ᾽ ἐν Ἰταλοῖς,

οὔθ᾽ Ἑλλάδι προωστόν, οὔτ᾽ ἐν Ἀσίδι,
ὁ πάντα νικῶν Ἀίδης ἀνέτραπεν.

— Paton edition

Glycon, la gloire que Pergame a donné à l'Asie, le foudre de ceux qui luttent au pancrace, l'homme aux larges pieds, le nouvel Atlas, le poing invisible, a disparu ; celui qui auparavant ni en Italie, ni en Hellade, ni en Asie n'avait jamais été jeté à terre, Hadès, qui triomphe de tout, l'a renversé.

— Waltz edition

Keywords

Periods (eng)
Metric forms (eng)
Genres (eng)
Deities (eng)
Mythical characters, minor deities (eng)
Quoted persons (eng)

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.692: First revision

See all modifications →