Epigram 7.691

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 315
Codex Palatinus 23 p. 316

Texts


Ἄλκηστις νέη εἰμί: θάνον δ᾽ ὑπὲρ ἀνέρος ἐσθλοῦ,
Ζήνωνος, τὸν μοῦνον ἐνὶ στέρνοισιν ἐδέγμην,
ὃν φωτὸς γλυκερῶν τε τέκνων προὔκριν᾽ ἐμὸν ἦτορ,
οὔνομα Καλλικράτεια, βροτοῖς πάντεσσιν ἀγαστή.

— Paton edition

Je suis une nouvelle Alceste : j'ai subi la mort pour mon noble mari, Zénon, le seul que j'aie accueilli dans mon sein, celui que mon cœur a préféré à la lumière et à mes chers enfants ; mon nom est Callicrateia, tous les mortels peuvent m'admirer.

— Waltz edition

Cities

Keywords

Motifs (eng)
Genres (eng)
Metric forms (eng)
Mythical characters, minor deities (eng)
Quoted persons (eng)

Comment

#1

Alceste

Cette épouse du roi des Phères, Admète, accepta de se sacrifier par amour pour que son mari soit épargné par les Moires, quand bien même ses propres parents avaient refusés la mort. Elle est l'exemple, dans la mythologie, de la dévotion d'une femme envers son époux.

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.691: First revision

See all modifications →