Epigram 7.653

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 310

Texts


ὤλεσεν Αἰγαίου διὰ κύματος ἄγριος ἀρθεὶς
λὶψ Ἐπιηρείδην Ὑάσι δυομέναις,
αὐτὸν ἑῇ σὺν νηὶ καὶ ἀνδράσιν ᾧ τόδε σῆμα
δακρύσας κενεὸν παιδὶ πατὴρ ἔκαμεν.

— Paton edition

Le Lips s'est levé avec violence et a fait périr sous les flots de la mer Égée, Epiéreidès au coucher des Hyades ainsi que son navire et ses hommes ; voici le cénotaphe qu'un père éploré a dressé à son enfant.

— Waltz edition

Cities

Comments

#1

Le Lips

Vent du Sud-Ouest, venant d'Egypte vers la mer Egée. Hérodote (II,25) l'appelle Libyen ; son nom signifie "le Pluvieux".

#2

Les Hyades

Constellation de sept étoiles, à la tête du Taureau ; son apparition, du 7 au 12 mai, et son coucher, à l'époque des semailles, étaient souvent signalés par des pluies persistantes.

Alignments

External references