Epigram 7.650

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 310

Texts


φεῦγε θαλάσσια ἔργα, βοῶν δ᾽
ἐπιβάλλευ ἐχέτλῃ,
εἲ τί τοι ἡδὺ μακρῆς πείρατ᾽ ἰδεῖν βιοτῆς:
ἠπείρῳ γὰρ ἔνεστι μακρὸς βίος: εἰν ἁλὶ δ᾽ οὔ πως
εὐμαρὲς εἰς πολιὴν ἀνδρὸς ἰδεῖν κεφαλήν.

— Paton edition

Fuis les travaux marins et derrière les bœufs mets la main au manche de la charrue, si tu trouves quelque douceur à voir dans le lointain le terme de ta vie ; sur la terre ferme en effet la vie est longue, mais sur mer il n'est pas fréquent de pouvoir contempler une tête à cheveux blancs.

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

Internal references

Epigram 7.586, Epigram 7.636

External references