Epigram 7.608

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 303

Texts


υἱέος ὠκυμόρου θάνατον πενθοῦσα Μενίππη
κωκυτῷ μεγάλῳ πνεῦμα συνεξέχεεν,
οὐδ᾽ ἔσχεν παλίνορσον ἀναπνεύσασα γοῆσαι:
ἀλλ᾽ ἅμα καὶ θρήνου παύσατο καὶ βιότου.

— Paton edition

La mort subite d'un fils la mettant en deuil, Ménippê, dans un grand cri, exhala son souffle : elle ne put plus reprendre sa respiration et gémir de nouveau, mais en même temps cessèrent et sa plainte et sa vie.

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

Internal references

Epigram 7.644, Epigram 7.645

External references