Epigram 7.601

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 302

Texts


φεῦ, φεῦ, ἀμετρήτων χαρίτων ἔαρ ἡδὺ μαραίνει
ἀμφὶ σοὶ ὠμοφάγων χεῖμα τὸ νερτερίων.
καὶ σὲ μὲν ἥρπασε τύμβος ἀπ᾽ ἠελιώτιδος αἴγλης,
πέμπτον ἐφ᾽ ἑνδεκάτῳ πικρὸν ἄγουσαν ἔτος,

σὸν δὲ πόσιν γενέτην τε κακαῖς ἀλάωσεν ἀνίαις,
οἷς πλέον ἠελίου λάμπες, Ἀναστασίη.

— Paton edition

Ahi per te primavera d'innumeri grazie nel gelo
degl'Inferi crudivori sfiorisce.
Te da solari splendori la tomba rapí (ti trovavi
nell'amaro anno quinto dopo gli undici),
ciechi rese di cruccio tuo padre e lo sposo: per loro
tu splendevi, Anastasia, piú del sole.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

Internal reference

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.601: Addition of [ita] Ahi per te primavera d'innumeri grazie … by “serenabenigno

Epigram 7.601: First revision

See all modifications →