Epigram 7.599

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 301

Texts


οὔνομα μὲν Κάλη, φρεσὶ δὲ πλέον ἠὲ προσώπῳ,
κάτθανε: φεῦ, Χαρίτων ἐξαπόλωλεν ἔαρ.
καὶ γὰρ ἔην Παφίῃ πανομοίιος, ἀλλὰ συνεύνῳ
μούνῳ: τοῖς δ᾽ ἑτέροις Παλλὰς ἐρυμνοτάτη.

τίς λίθος οὐκ ἐγόησεν, ὅτ᾽ ἐξήρπαξεν ἐκείνην
εὐρυβίης Ἀίδης ἀνδρὸς ἀπ᾽ ἀγκαλίδων ;

— Paton edition

Bella di nome, fu bella nell'anima più che di viso. Morta. Addio primavera delle Grazie. Simile in tutto a Ciprigna - però per lo sposo soltanto; Pallade inaccessibile per gli altri. E quale pietra non pianse, nel punto che l'Ade violento dal maritale abbraccio la strappò?

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.599: Addition of [ita] Bella di nome, fu bella nell'anima … by “Orlando_Corradini

Epigram 7.599: First revision

See all modifications →