Epigram 7.598

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 301

Texts


οὔτε φύσις θήλεια, καὶ οὐ πολιοῖο καρήνου
ἀδρανίη φωνῆς σῆς κατέλυσε βίην
ἀλλὰ μόλις ξυνοῖσι νόμοις εἴξασα τελευτῆς,
φεῦ, φεῦ, Καλλιόπη, σὴν κατέλυσας ὄπα.

— Paton edition

Ni la nature féminine, ni même la faiblesse d'une tête blanchie par l'âge n'ont éteint la force de ta voix ; mais tu as cédé avec peine aux lois universelles de la mort : hélas, Calliopê, ta voix s'est éteinte.

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

Internal reference

Epigram 7.597

External references