Epigram 7.553

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

#1

À son esclave Zozima. (M. Yourcenar)

Codex Palatinus 23 p. 294

Texts


Ζωσίμη, ἡ πρὶν ἐοῦσα μόνῳ τῷ σώματι δούλη,
καὶ τῷ σώματι νῦν εὗρεν ἐλευθερίην.

— Paton edition

Zosima, schiava da prima soltanto nel corpo, ha trovato
anche pel corpo, ormai, la libertà.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.553: Addition of [ita] Zosima, schiava da prima soltanto nel … by “ange.dileo

Epigram 7.553: First revision

See all modifications →