σῆμα καταφθιμένοιο Μεγακλέος εὖτ᾽ ἂν ἴδωμαι,
οἰκτείρω σε, τάλαν Καλλία, οἷ᾽ ἔπαθες.

— Paton edition

When I look on the tomb of Megacles dead, I pity thee, poor Callias, for what thou hast suffered.

— Paton edition

Lorsque je regarde le tombeau de Mégaclès qui n'est plus, je te plains, malheureux Callias, pour tes souffrances.

— Waltz edition

Solo ch'io veda la tomba di Mègacle morto, ti piango,
misero Callia, per un colpo tale.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Solo ch'io veda la tomba di Mègacle morto, ti piango,
misero Callia, per un colpo tale.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Lorsque je regarde le tombeau de Mégaclès qui n'est plus, je te plains, malheureux Callias, pour tes souffrances.

— Waltz edition

When I look on the tomb of Megacles dead, I pity thee, poor Callias, for what thou hast suffered.

— Paton edition

σῆμα καταφθιμένοιο Μεγακλέος εὖτ᾽ ἂν ἴδωμαι,
οἰκτείρω σε, τάλαν Καλλία, οἷ᾽ ἔπαθες.

— Paton edition