Epigram 7.308

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

#1

Épitaphe d'enfant. (M. Yourcenar)

Codex Palatinus 23 p. 252

Texts

παῖδά με πενταέτηρον, ἀκηδέα θυμὸν ἔχοντα,
νηλειὴς Ἀίδης ἥρπασε Καλλίμαχον.
ἀλλά με μὴ κλαίοις: καὶ γὰρ βιότοιο μετέσχον
παύρου, καὶ παύρων τῶν βιότοιο κακῶν.

— Paton edition

Sono Callimaco, un bimbo; sereno nel cuore, a cinqu'anni,
mi rapì l'impietoso dio di morte.
Ma non mi piangere! Ché della vita conobbi ben poco,
ma pochi mali, insieme, della vita.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.308: Addition of [ita] Sono Callimaco, un bimbo; sereno nel … by “mariac.menale

Epigram 7.308: First revision

See all modifications →