Epigram 7.284

Created on
Updated on


Codex Palatinus 23 p. 248


ὀκτώ μευ πήχεις ἄπεχε, τρηχεῖα θάλασσα,
καὶ κύμαινε, βόα θ᾽ ἡλίκα σοι δύναμις:
ἢν δὲ τὸν Εὐμάρεω καθέλῃς τάφον, ἄλλο μὲν οὐδὲν
κρήγυον, εὑρήσεις δ᾽ ὀστέα καὶ σποδιήν.

— Paton edition

Keep off from me, thou fierce sea, eight cubits' space and swell and roar with all thy might. But if thou dost destroy the tomb of Eumares, naught shall it profit thee, for naught shalt thou find but bones and ashes.

— Paton edition




ὀκτώ μευ πήχεις ἄπεχε , τρηχεῖα θάλασσα ,
καὶ κύμαινε , βόα θ ἡλίκα σοι δύναμις :
ἢν δὲ τὸν Εὐμάρεω καθέλῃς τάφον , ἄλλο μὲν οὐδὲν
κρήγυον , εὑρήσεις δ ὀστέα καὶ σποδιήν .

Demeure à huit coudées de moi , mer tumultueuse , gonfle - toi , crie de toutes tes forces ; si tu atteins le tombeau d ' Eumarès , tu n ' y trouveras rien de bien agréable : des ossements et de la cendre .

Internal reference

Epigram 7.287

External references

Last modifications

[2021-11-21 22:03] Epigram 7.284: initial revision

See all modifications →