Epigram 7.271

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 246

Texts

ὤφελε μηδ᾽ ἐγένοντο θοαὶ νέες: οὐ γὰρ ἂν ἡμεῖς
παῖδα Διοκλείδου Σώπολιν ἐστένομεν
νῦν δ᾽ ὁ μὲν εἰν ἁλί που φέρεται νέκυς: ἀντὶ δ᾽ ἐκείνου
οὔνομα καὶ κενεὸν σῆμα παρερχόμεθα.

— Paton edition

Ah, non fossero nate le navi! Ché Sopoli morto
non piangeremmo, il figlio di Dioclide.
Alla balía delle onde la salma. Passando, vediamo
non lui, ma un nome ed un sepolcro vuoto.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

Media

Last modifications

Epigram 7.271: Addition of [ita] Ah, non fossero nate le navi! … by “ros.lanzaro

Epigram 7.271: First revision

See all modifications →