οἵδ Ἀίδαν στέρξαντες ἐνόπλιον , οὐχ , ἅπερ ἄλλοι ,
στάλαν , ἀλλ ἀρετὰν ἀντ ἀρετᾶς ἔλαχον .

These men who loved death in battle , got them no
grave - stone like others , but valour for their valour .

οἵδ Ἀίδαν στέρξαντες ἐνόπλιον , οὐχ , ἅπερ ἄλλοι ,
στάλαν , ἀλλ ἀρετὰν ἀντ ἀρετᾶς ἔλαχον .

Ceux - ci , qui ont accepté de regarder la mort en face , n ' ont
pas , comme les autres , reçu une stèle , mais c ' est dans leur
vertu elle - même qu ' ils ont trouvé le récompense de leur vertu .