Epigram 7.250

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 244

Texts


ἀκμᾶς ἑστακυῖαν ἐπὶ ξυροῦ Ἑλλάδα πᾶσαν
ταῖς αὑτῶν ψυχαῖς κείμεθα ῥυσάμενοι.

— Paton edition

La Grèce tout entière était au bord de l'abîme ; au prix
de nos vies, nous l'avons sauvée et nous sommes couchés
ici.

— Waltz edition

Cities

Comment

#1

Pièce incomplète

Cette pièce paraît incomplète à Walt car elle ne mentionne pas le danger encouru, ni l'origine des soldats, ni le lieu de leur enterrement.

Alignments


ἀκμᾶς ἑστακυῖαν ἐπὶ ξυροῦ Ἑλλάδα πᾶσαν
ταῖς αὑτῶν ψυχαῖς κείμεθα ῥυσάμενοι .

We lie here , having given our lives to save all Hellas
when she stood on a razor ' s edge .