Epigram 7.244

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 243
Codex Palatinus 23 p. 244

Texts


δισσὰ τριηκοσίων τάδε φάσγανα θούριος Ἄρης
ἔσπασεν Ἀργείων καὶ Λακεδαιμονίων,
ἔνθα μάχην ἔτλημεν ἀνάγγελον, ἄλλος ἐπ᾽ ἄλλῳ
πίπτοντες: Θυρέαι δ᾽ ἦσαν ἄεθλα δορός.

— Paton edition

Fierce Ares drew these our swords, the three
hundred from Argos and as many from Sparta, there
where we fought out the fight from which no
messenger returned, falling dead one upon another.
Thyreae was the prize of the battle.

— Paton edition

Cities

Comments

Alignments


δισσὰ τριηκοσίων τάδε φάσγανα θούριος Ἄρης
ἔσπασεν Ἀργείων καὶ Λακεδαιμονίων ,
ἔνθα μάχην ἔτλημεν ἀνάγγελον , ἄλλος ἐπ ἄλλῳ
πίπτοντες : Θυρέαι δ ἦσαν ἄεθλα δορός .


Arès impétueux fit tirer les épées que voici à trois
cents Argiens et à trois cents Lacédémoniens , puis nous
avons soutenu un combat dont personne n ' est revenu ; les
uns sur les autres nous tombions . C ' est que Thyréa était le
prix promis à notre lance .