Epigram 7.217

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 239
Codex Palatinus 23 p. 239

Texts

Ἀρχεάνασσαν ἔχω, τὰν ἐκ Κολοφῶνος ἑταίραν,
ἇς καὶ ἐπὶ ῥυτίδων ὁ γλυκὺς ἕζετ᾽ Ἔρως.
ἆ νέον ἥβης ἄνθος ἀποδρέψαντες ἐρασταὶ
πρωτοβόλου, δι᾽ ὅσης ἤλθετε πυρκαϊῆς.

— Paton edition

Eu possuo Archeanassa, a cortesã de Colophon, e nela o doce Éros também senta nas rugas. Ah ! Vocês, os primeiros amantes a colher a nova flor
de juventude, por qual incêndio passaram !

— Luiz Capelo

Cities

Comment

#1

genre 7.217

Le genre de cette épigramme est ambigu: funéraire ou érotique?

Alignments

Ἀρχεάνασσαν ἔχω , τὰν ἐκ Κολοφῶνος ἑταίραν ,
ἇς καὶ ἐπὶ ῥυτίδων γλυκὺς ἕζετ Ἔρως .
νέον ἥβης ἄνθος ἀποδρέψαντες ἐρασταὶ
πρωτοβόλου , δι ὅσης ἤλθετε πυρκαϊῆς .
Eu possuo Archeanassa , a cortesã de Colophon , e nela o doce Éros também senta nas rugas . Ah ! Vocês , os primeiros amantes a colher a nova flor
de juventude , por qual incêndio passaram !

Internal reference

Epigram 7.218