Epigram 7.121

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 224

Texts


οὐ μόνος ἐμψύχων ἄπεχες χέρας, ἀλλὰ καὶ ἡμεῖς:
τίς γὰρ ὃς ἐμψύχων ἥψατο, Πυθαγόρη;
ἀλλ᾽ ὅταν ἑψηθῇ τι καὶ ὀπτηθῇ καὶ ἁλισθῇ
δὴ τότε καὶ ψυχὴν οὐκ ἔχον ἐσθίομεν.

— Paton edition

Ad astenerti da ciò ch'è animato, solo non fosti:
anche di noi, chi ne toccò, Pitagora?
Ma se un cibo si scotta, si cuoce, si sala, la cosa
che noi mangiamo un'anima non l'ha

- Edizione Pontani

Cities

Keywords

Metric forms (eng)
Periods (eng)
Validation (eng)
Reading paths (eng)
Famous or historical characters (eng)

Comments

Alignments

οὐ μόνος ἐμψύχων ἄπεχες χέρας , ἀλλὰ καὶ ἡμεῖς :
τίς γὰρ ὃς ἐμψύχων ἥψατο , Πυθαγόρη ;
ἀλλ ὅταν ἑψηθῇ τι καὶ ὀπτηθῇ καὶ ἁλισθῇ
δὴ τότε καὶ ψυχὴν οὐκ ἔχον ἐσθίομεν .

Tu n ' est pas le seul à t ' abstenir de manger des choses
animées , nous faisons de même . Quel est en effet , Pythagore ,
l ' homme qui a mangé des choses animées ? Une fois qu ' un
mets est cuit , grillé et salé , à coup sûr c ' est bien quelque
chose qui n ' a pas d ' âme que nous mangeons .

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.121: Removal of Diogenes, bishop of Amisus (155) by “anton.colonna

Epigram 7.121: Association of Diogenes, bishop of Amisus (155) by “anton.colonna

Epigram 7.121: Addition of [ita] Ad astenerti da ciò ch'è animato, … by “anton.colonna

Epigram 7.121: First revision

See all modifications →