Texts
— Paton edition
ἀνεῖλεν ἀσπὶς τὸν σοφὸν Δημήτριον
ἰὸν ἔχουσα πολὺν
ἄσμηκτον, οὐ στίλβουσα φῶς ἀπ᾽ ὀμμάτων,
ἀλλ᾽ ἀίδην μέλανα.
An asp that had much poison, not to be wiped off,
— Paton edition
darting no light but black death from its eyes, slew
wise Demetrius.
Le sage Démétrios fut tué par un aspic au venin
— Waltz edition
abondant : ce n'était pas un feu à l'éclat inaltérable
qui jaillissait de ses yeux, mais les ténèbres d'Hadès.
Le sage Démétrios fut tué par un aspic au venin
— Waltz edition
abondant : ce n'était pas un feu à l'éclat inaltérable
qui jaillissait de ses yeux, mais les ténèbres d'Hadès.
An asp that had much poison, not to be wiped off,
— Paton edition
darting no light but black death from its eyes, slew
wise Demetrius.
— Paton edition
ἀνεῖλεν ἀσπὶς τὸν σοφὸν Δημήτριον
ἰὸν ἔχουσα πολὺν
ἄσμηκτον, οὐ στίλβουσα φῶς ἀπ᾽ ὀμμάτων,
ἀλλ᾽ ἀίδην μέλανα.
Cities
Keywords
Formes métriques
Époques
Genres
Validation
Parcours de lecture
Personnages célèbres ou historiques
Alignments
ἀνεῖλεν ἀσπὶς τὸν σοφὸν Δημήτριον
ἰὸν ἔχουσα πολὺν
ἄσμηκτον , οὐ στίλβουσα φῶς ἀπ ὀμμάτων ,
ἀλλ ἀίδην μέλανα .
An asp that had much poison , not to be wiped off ,
darting no light but black death from its eyes , slew
wise Demetrius .
ἀνεῖλεν ἀσπὶς τὸν σοφὸν Δημήτριον
ἰὸν ἔχουσα πολὺν
ἄσμηκτον , οὐ στίλβουσα φῶς ἀπ ὀμμάτων ,
ἀλλ ἀίδην μέλανα .
Le sage Démétrios fut tué par un aspic au venin
abondant : ce n ' était pas un feu à l ' éclat inaltérable
qui jaillissait de ses yeux , mais les ténèbres d ' Hadès .
Comment