Epigram 7.108

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 223

Texts


καὶ πῶς εἰ μὴ Φοῖβος ἀν᾽ Ἑλλάδα φύσε Πλάτωνα,
ψυχὰς ἀνθρώπων γράμμασιν ἠκέσατο;
καὶ γὰρ ὁ τοῦδε γεγὼς Ἀσκληπιός ἐστιν ἰητὴρ
σώματος, ὡς ψυχῆς ἀθανάτοιο Πλάτων.

— Paton edition

Comment Phébus pourrait-il guérir par les lettres l'esprit
des hommes, s'il n'était vrai qu'il eût en Grèce donné le jour
à Platon ? Asclépios, en effet, fils de Phébus, est le médecin
des corps ; pareillement, Platon est celui de l'âme.

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments


καὶ πῶς εἰ μὴ Φοῖβος ἀν Ἑλλάδα φύσε Πλάτωνα ,
ψυχὰς ἀνθρώπων γράμμασιν ἠκέσατο ;
καὶ γὰρ τοῦδε γεγὼς Ἀσκληπιός ἐστιν ἰητὴρ
σώματος , ὡς ψυχῆς ἀθανάτοιο Πλάτων .

How , if Phoebus had not produced Plato in Greece
could he cure men ' s souls by letters ? For his son
Asclepius is the healer of the body , as Plato is of the
immortal soul .

Internal reference

Epigram 7.109

External references