Epigram 7.109

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 223

Texts


Φοῖβος ἔφυσε βροτοῖς Ἀσκληπιὸν ἠδὲ Πλάτωνα,
τὸν μὲν ἵνα ψυχήν, τὸν δ᾽ ἵνα σῶμα σάοι
δαισάμενος δὲ γάμον, πόλιν ἤλυθεν ἥν ποθ᾽ ἑαυτῷ
ἔκτισε, καὶ δαπέδῳ Ζηνὸς ἐνιδρύσατο.

— Paton edition

Phébus engendra pour les mortels Asclépios et Platon,
l'un pour sauver les âmes, l'autre pour sauver les corps. Un
jour qu'il était à un festin de noces, Platon s'en fut dans la
ville qu'il s'était jadis bâtie et fixa son séjour dans la demeure
de Zeus.

— Waltz edition

Cities

Keywords

Formes métriques
Divinités
Personnages célèbres ou historiques
Époques
Validation
Parcours de lecture
Épithètes et épiclèses

Comments

Alignments


Φοῖβος ἔφυσε βροτοῖς Ἀσκληπιὸν ἠδὲ Πλάτωνα ,
τὸν μὲν ἵνα ψυχήν , τὸν δ ἵνα σῶμα σάοι
δαισάμενος δὲ γάμον , πόλιν ἤλυθεν ἥν ποθ ἑαυτῷ
ἔκτισε , καὶ δαπέδῳ Ζηνὸς ἐνιδρύσατο .

Phoebus generated for mortals both Asclepius and
Plato , the one to save the body , the other the soul .
After celebrating a marriage he went to the city
which he had founded for himself and was established
in the house of Zeus .

Internal reference

Epigram 7.108

External references