Epigram 7.106

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 223

Texts



χαίρετε καὶ μέμνησθε τὰ δόγματα: τοῦτ᾽ Ἐπίκουρος
ὕστατον εἶπε φίλοις οἷσιν ἀποφθίμενος:
θερμὴν ἐς πύελον γὰρ ἐσήλυθε, καὶ τὸν ἄκρητον
ἔσπασεν, εἶτ᾽ ἀίδην ψυχρὸν ἐπεσπάσατο.

— Paton edition

« Adieu et souvenez-vous de mes principes ! » Telle fut
la dernière parole qu'Épicure dit à ses amis au moment de
sa mort. Il venait de se mettre dans une baignoire chaude et
de boire son vin ; mais c'est une mort froide qu'il eut à la
suite.

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments



χαίρετε καὶ μέμνησθε τὰ δόγματα : τοῦτ Ἐπίκουρος
ὕστατον εἶπε φίλοις οἷσιν ἀποφθίμενος :
θερμὴν ἐς πύελον γὰρ ἐσήλυθε , καὶ τὸν ἄκρητον
ἔσπασεν , εἶτ ἀίδην ψυχρὸν ἐπεσπάσατο .


" Adieu , and remember my doctrines , " were
Epicurus ' last words to his friends when dying . For
after entering a warm bath , he drank wine and then
on the top of it he drank cold death .

External references