α. τίν με, λεοντάγχ᾽ ὦνα συοκτόνε, φήγινον ὄζον
β. θῆκε τίς; α. Ἀρχῖνος. β. ποῖος; α. ὁ Κρής.
β. δέχομαι.

— Paton edition

"Je suis à toi, dieu qui étouffa le lion et tuas le sanglier, branche de chêne consacrée...
-Par qui?
-Par Archinos.
-Lequel?
-Le Crétois.
-J'accepte."

— Waltz edition

A. I was dedicated, this beech branch, to thee,
O King, the lion-throttler, the boar-slayer.
— B, By whom ?
A, By Archiuus.
B Which?
A. The Cretan one.
B. I accept.

— Paton edition

A. I was dedicated, this beech branch, to thee,
O King, the lion-throttler, the boar-slayer.
— B, By whom ?
A, By Archiuus.
B Which?
A. The Cretan one.
B. I accept.

— Paton edition

"Je suis à toi, dieu qui étouffa le lion et tuas le sanglier, branche de chêne consacrée...
-Par qui?
-Par Archinos.
-Lequel?
-Le Crétois.
-J'accepte."

— Waltz edition

α. τίν με, λεοντάγχ᾽ ὦνα συοκτόνε, φήγινον ὄζον
β. θῆκε τίς; α. Ἀρχῖνος. β. ποῖος; α. ὁ Κρής.
β. δέχομαι.

— Paton edition