Κύπριδι κουροτρόφῳ δάμαλιν ῥέξαντες ἔφηβοι
χαίροντες νύμφας ἐκ θαλάμων ἄγομεν.

— Paton edition

Après avoir immolé une génisse à Cypris protectrice de l'enfance, nous, les jeunes gens, nous formons à la mariée un joyeux cortège.

— Waltz edition

We young men, after sacrificing a calf to Aphrodite, the Nurser of youth, conduct the brides with joy from their chambers.

— Paton edition

We young men, after sacrificing a calf to Aphrodite, the Nurser of youth, conduct the brides with joy from their chambers.

— Paton edition

Après avoir immolé une génisse à Cypris protectrice de l'enfance, nous, les jeunes gens, nous formons à la mariée un joyeux cortège.

— Waltz edition

Κύπριδι κουροτρόφῳ δάμαλιν ῥέξαντες ἔφηβοι
χαίροντες νύμφας ἐκ θαλάμων ἄγομεν.

— Paton edition