Πραξιτέλης ἔπλασε Δαναὴν καὶ φάρεα Νυμφῶν
λύγδινα, καὶ πέτρης Πᾶν᾽ ἐμὲ Πεντελικῆς.

— Paton edition

C'est Praxitè`le qui a sculpté Danaé, ces nymphes avec leurs vêtements ciselés et moi, Pan, en marbre du Pentélique.

— Waltz edition

Praxiteles carved of Parian marble Danae and
the draped Nymphs, but me, Pan, he carved of
Pentelic marble.

— Paton edition

Praxiteles carved of Parian marble Danae and
the draped Nymphs, but me, Pan, he carved of
Pentelic marble.

— Paton edition

C'est Praxitè`le qui a sculpté Danaé, ces nymphes avec leurs vêtements ciselés et moi, Pan, en marbre du Pentélique.

— Waltz edition

Πραξιτέλης ἔπλασε Δαναὴν καὶ φάρεα Νυμφῶν
λύγδινα, καὶ πέτρης Πᾶν᾽ ἐμὲ Πεντελικῆς.

— Paton edition