ὑψηλῶν ὀρέων ἔφοροι, κεραοὶ χοροπαῖκται,
Πᾶνες, βουχίλου κράντορες Ἀρκαδίης,
εὔαρνον θείητε καὶ εὐχίμαρον Διότιμον,
δεξάμενοι λαμπρῆς δῶρα θυηπολίης,

— Paton edition

Gardiens des hautes montagnes, dieux cornus qui formez de joyeux choeurs de danse, Pans, souverains de l'Arcadie nourricière de boeufs, faites que Diotimos ait de beaux agneaux et de beaux chevreaux, vous qui avez reçu de lui de si riches sacrifices.

— Waltz edition

Ye Pans, keepers of the high mountains, ye jolly
horned dancers, lords of grassy Arcady, make Diotimus rich in sheep and goats, accepting the gifts of his splendid sacrifice.

— Paton edition

Ye Pans, keepers of the high mountains, ye jolly
horned dancers, lords of grassy Arcady, make Diotimus rich in sheep and goats, accepting the gifts of his splendid sacrifice.

— Paton edition

Gardiens des hautes montagnes, dieux cornus qui formez de joyeux choeurs de danse, Pans, souverains de l'Arcadie nourricière de boeufs, faites que Diotimos ait de beaux agneaux et de beaux chevreaux, vous qui avez reçu de lui de si riches sacrifices.

— Waltz edition

ὑψηλῶν ὀρέων ἔφοροι, κεραοὶ χοροπαῖκται,
Πᾶνες, βουχίλου κράντορες Ἀρκαδίης,
εὔαρνον θείητε καὶ εὐχίμαρον Διότιμον,
δεξάμενοι λαμπρῆς δῶρα θυηπολίης,

— Paton edition