πέμπω σοι μύρον ἡδύ, μύρῳ παρέχων χάριν, οὐ σοί:
αὐτὴ γὰρ μυρίσαι καὶ τὸ μύρον δύνασαι,

— Paton edition

I send thee sweet perfume, not so much honouring thee as it ; for thou canst perfume the perfume.

— Paton edition

Je t’envoie un doux parfum ; c’est un cadeau que je fais au parfum, pas à toi ; car tu peux parfumer même le parfum.

— Waltz edition

Je t’envoie un doux parfum ; c’est un cadeau que je fais au parfum, pas à toi ; car tu peux parfumer même le parfum.

— Waltz edition

I send thee sweet perfume, not so much honouring thee as it ; for thou canst perfume the perfume.

— Paton edition

πέμπω σοι μύρον ἡδύ, μύρῳ παρέχων χάριν, οὐ σοί:
αὐτὴ γὰρ μυρίσαι καὶ τὸ μύρον δύνασαι,

— Paton edition