Epigram 5.88

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 100

Texts


εἰ δυσὶν οὐκ ἴσχυσας ἴσην φλόγα, πυρφόρε, καῦσαι,
τὴν ἑνὶ καιομένην ἢ σβέσον ἢ μετάθες.

— Paton edition

Si tu es impuissant, incendiaire, à allumer la même flamme dans deux cœurs à la fois, éteins celle qui ne brûle que pour un seul ou communique-la à l’autre.

— Waltz edition

Cities

Comment

#1

C'est à Éros que le poète s'adresse. Cf. V, 68 (dont cette pièce-ci est une variante) et Ausone, Epigr., 91. (Waltz)

Alignments

Internal reference

Epigram 5.68

External reference