Epigram 5.85

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 100

Texts

Φείδῃ παρθενίης. Καὶ τί πλέον; οὐ γὰρ ἐς ᾃδην
ἐλθοῦς᾽ εὑρήσεις τὸν φιλέοντα, κόρη.
Έν ζωοῖσι τὰ τερπνὰ τὰ Κύπριδος· ἐν δ᾽ Ἀχέροντι
ὀστέα καὶ σποδιὴ, παρθένε, κεισόμεθα.

— Waltz edition

Tu veux garder ta virginité; qu'est-ce que tu y gagneras? Ce n'est pas dans les Enfers que tu trouveras un amant, jeune fille. C'est chez les vivants qu'on jouit des plaisirs de Cypris. Dans l'empire de l'Achéron, pauvre enfant, nous ne serons plus que des os et de la cendre.

— Waltz edition

Comments

Alignments

Internal references

External references

Last modifications

[2021-12-04 17:09] Epigram 5.85: Association of Couronne de Méléagre (181) by “LuizCapelo

[2021-12-04 17:08] Epigram 5.85: Association of Sylloge Rufiana (1394) by “LuizCapelo

[2021-11-21 22:03] Epigram 5.85: First revision

See all modifications →