Epigram 5.80

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 99

Texts


μῆλον ἐγώ: βάλλει με φιλῶν σέ τις. ἀλλ᾽ ἐπίνευσον,
Ξανθίππη: κἀγὼ καὶ σὺ μαραινόμεθα.

— Paton edition

Maça sou. Quem te ama atira-me a ti. Xantipe, consente. Ambas feneceremos.

— Fernando Pessoa

Cities

Comment

#1

Déclaration d'amour en 5.80

La déclaration est sans doute gravée sur la pomme elle-même ou tout au moins en accompagne l'envoi (cf. p.49, n.3). (Waltz)

Alignments

External references