Epigram 5.58

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 97

Texts


νήπι᾽ Ἔρως, πορθεῖς μὲ τὸ κρήγυον εἴς μὲ κένωσον
πᾶν σὺ βέλος, λοιπὴν μηκέτ᾽ ἀφεὶς γλυφίδα,
ὡς ἂν μοῦνον ἕλοις ἰοῖς ἐμέ, καί τινα χρῄζων
ἄλλον ὀιστεῦσαι, μηκέτ᾽ ἔχοις ἀκίδα.

— Paton edition

Éros, petit enfant, tu me maltraites : c’est fort bien ; épuise tous tes traits contre moi, pour n’en plus lancer ensuite ; ainsi je serai seul en butte à tes coupes et, si tu veux frapper quelque autre victime, tu n’auras plus aucune flèche.

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

External references

Last modifications

[2021-12-02 17:11] Epigram 5.58: Association of Sylloge Rufiana (1394) by “LuizCapelo

[2021-11-21 22:03] Epigram 5.58: initial revision

See all modifications →