Epigram 5.256

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 128
Codex Palatinus 23 p. 129

Texts

δικλίδας ἀμφετίναξεν ἐμοῖς Γαλάτεια προσώποις
ἕσπερος, ὑβριστὴν μῦθον ἐπευξαμένη.

ὕβρις ἔρωτας ἔλυσε. μάτην ὅδε μῦθος ἀλᾶται:
ὕβρις ἐμὴν ἐρέθει μᾶλλον ἐρωμανίην.

ὤμοσα γὰρ λυκάβαντα μένειν ἀπάνευθεν ἐκείνης:
ὦ πόποι: ἀλλ᾽ ἱκέτης πρώιος εὐθὺς ἔβην.

— Paton edition

Galatée m’a jeté au nez les deux battants de sa porte hier soir, en me lançant comme adieu une parole outrageante. « Les outrages sont la fin des amours. » Mensonger, ce proverbe qui circule ! chez moi les scènes attisent encore le feu de l’amour. J’avais juré de rester une année loin d’elle : grands dieux ! tout suppliant, dès ce matin, je lui revenais.

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

External references

Last modifications

[2021-11-21 22:03] Epigram 5.256: initial revision

See all modifications →